como les prometí, la traducción de Hakuro, espero que les guste X3
Hakuro
Dare ni mo kesenai kanashimi ni
Hohoemi atta, kioku o kasanete
Dore dake sagashi tzusukete ite mo
Omae dake wa inai
Omae dake wa inai
Honno ni dakerenagara yozora ni mi o hanachi
Maichiru sakura no you ni wakare o tsugezu ni kieru
Okizari ni shita omae no namida o
Sen no hikari no hoshi ni kaete
Togirenu yami o yasashiku tsutsunde
Itsumademo kono ude de dakishimete itai
Ano hi no kaeranu hohoemi ga
Kodoku no hazama ni katarai hajimeru
Doredake namida nagashitemo
Omae wa modorenai
Omae wa modorenai
Nureta yokaze mo yorisou suzu no ne mo
Omae no daisuki na natsu ga owaru
Ano hi no kawaranu kono basho de
Omae ga nokoshita nukumori o daite
Kanawanu negai o tsubuyaite
“Mou ichido aitai”
Dare ni mo kesenai kanashimi ni
Hohoemi atta, kioku o kasanete
Doredake sagashi tsutsukete ite mo
Omae dake wa inai
Omae dake wa inai…..
*************
Roció blanco
En la tristeza que nadie puede borrar
amontono los recuerdos de nosotros sonriendo juntos
no importa cuanto continúe buscándote
Solo tu no estas
Solo tu no estas
Mientras las llamas te abrazan, lanzas tu cuerpo hacia el cielo nocturno
al igual que las caídas flores de cerezo,
desapareciste sin despedirte
Las lagrimas de los que dejaste atrás
se convierten en cientos de estrellas brillantes
suavemente envolviendo la oscuridad sin fin
quiero tenerte en mis brazos para siempre
La sonrisa de ese día que no volverá
comienza a hablarme atraves de un hueco en mi soledad
No importa cuantas lagrimas derrame
Tu no vas a volver
Tu no vas a volver
La brisa de la noche húmeda y el sonido de la campana situados juntos
Tu amado verano termina
En este lugar no ha cambiado desde ese día
Abrace la calidez que dejaste atrás y susurro un deseo que nunca se hará realidad
“Quiero verte una vez mas…”
En la tristeza que nadie puede borrar
amontono los recuerdos de nosotros sonriendo juntos
no importa cuanto continué buscándote
Solo tu no estas
Solo tu no estas
******************************************
Jounetsu no Inazuma
“ore” dake mikudasu giragira azawarau taiyou
kabe ni motare utsumuite te mo “NO!!!”
dare mo kare mo uwabe no itsuwari no kako mo
subete sutete ima sugu hashiri dase
barabara ni kowareta omae no
mubou to iwareta yume
mou ichido hiroi age
dorodoro ni yogoreta jidai mo
sou waruku wa nai sai
jounetsu no inazuma de
motamota shitetara dame yo
mayowaseru yawa na taiyou wo kowase
dareka ga nanika udauda guchiru no ga nichijou
“yaruki nai shi, kane nai shi, ikiru imi mo nai shi…” Oh
dokoka de nakushita hokori mo puraido mo yume mo
hiroi atsume kumitateru no mo ii ze
daradara to sugoshita jikan wa
kurou to muen no hibi
mou nido to iiwake shinai de
giragira ni kagayaku mirai no
omae ni me wo mukete
jounetsu no inazuma de
motamota shitetara dame yo
yakitsukusu jama na taiyou wo kogase
toozakaru kumo, oikake
mugen wo kanjite ita daro?
itsu no ma ni ka sora mo miagenaku natte…
“jounetsu no oresama!!!” tori modose!!
barabara ni kowareta omae no
mubou to iwareta yume
mou ichido hiroi age
dorodoro ni yogoreta jidai mo
sou waruku wa nai sai
jounetsu no inazuma de
motamota shitetara dame yo
mayowaseru yawa na taiyou wo kowase
en español
Rayo de Pasión
El brillante sol burlón que solo mira abajo a mi
incluso si estas apoyado en una pared con la cabeza abajo “NO”
todos y cada uno, el pasado de apariencias engañosas
tira todo lejos y empieza a correr ahora
Eso destrozo el sueño de los tuyos
te llamaron imprudente
Recógelo una vez mas
Incluso el manchado y sucio tiempo no es tan malo…
Con un rayo de pasión
no arrastres tus talones
Destruye el débil sol que te lleva al mal camino
Todos los días hay alguien que se queja por algo
“No tengo ninguna motivación, no hay dinero, no hay sentido en la vida…” Oh
debes recoger tu autoestima, tu orgullo y sueños
piérdete en algún lugar y ponlos todos juntos otra vez
Los tiempos que pasaste muertos(*)
son días que no tienen nada que ver con el trabajo duro
No pongas excusas de nuevo
Vuelve tus ojos al “tu” que brillaba en el futuro
Con un rayo de pasión
no arrastres tus talones
arrasa al sol que bloquea tu camino y te quema
Persigue las lejanas nubes
Te sientes infinito no?
En algún momento, detente a mirar el cielo…
Ese “Apasionado Yo!! regresara!!
Eso destrozo el sueño de los tuyos
te llamaron imprudente
Recógelo una vez mas
Incluso el manchado y sucio tiempo no es tan malo…
Con un rayo de pasión
no arrastraras tus talones
Destruye el débil sol que te lleva al mal camino
************************
No hay comentarios:
Publicar un comentario